You can add the tracking ID and the sender to an order or a product. This can be done after you have started processing the order and set the order status to Shipped.